różnica między "mermaid" oraz "siren"
ostatnio bardzo mocno wkręciłam się w syrening. do tego stopnia, że zostałam ambasadorką producenta ogonów SunTails czyli MJSS.de. napiszę o nich całego oddzielnego posta, ponieważ w tym chciałabym się skupić na różnicy znaczenia słów "siren" oraz "mermaid", które teraz używane są wymiennie do określenia syren. zawsze nurtowało mnie to pytanie. czemu w niektórych tekstach opisane są mermaids a w innych z kolei sirens. otóż słowa początkowo oznaczały co innego. obydwa odnoszą się do hybryd kobiety z innym stworzeniem, które wabią żeglarzy na pokuszenie. jednak o ile mermaids są bajkowe, śliczne i kochane, to sirens zjedzą Cię, kiedy tylko nadarzy się do tego okazja. mianem określało się dawniej syreny z Odysei Homera - były to hybrydy kobiety z ptakiem, które nie żyły bezpośrednio w wodzie, a na skałach, które wyrastały z morza. wabiły one żeglarzy swoim śpiewem. mężczyźni, niepotrafiący oprzeć się wabieniu przez te stwory, skakali za burtę stając się łupem dla s