różnica między "mermaid" oraz "siren"
ostatnio bardzo mocno wkręciłam się w syrening. do tego stopnia, że zostałam ambasadorką producenta ogonów SunTails czyli MJSS.de. napiszę o nich całego oddzielnego posta, ponieważ w tym chciałabym się skupić na różnicy znaczenia słów "siren" oraz "mermaid", które teraz używane są wymiennie do określenia syren.
zawsze nurtowało mnie to pytanie. czemu w niektórych tekstach opisane są mermaids a w innych z kolei sirens.
otóż słowa początkowo oznaczały co innego. obydwa odnoszą się do hybryd kobiety z innym stworzeniem, które wabią żeglarzy na pokuszenie. jednak o ile mermaids są bajkowe, śliczne i kochane, to sirens zjedzą Cię, kiedy tylko nadarzy się do tego okazja.
mianem określało się dawniej syreny z Odysei Homera - były to hybrydy kobiety z ptakiem, które nie żyły bezpośrednio w wodzie, a na skałach, które wyrastały z morza. wabiły one żeglarzy swoim śpiewem. mężczyźni, niepotrafiący oprzeć się wabieniu przez te stwory, skakali za burtę stając się łupem dla syren. statki kończyły rozbite na skałach i zatopione w morzu. Odyseusz jednak wymyślił fortel, dzięki któremu udało mu się przepłynąć bezpiecznie obok tych bestii i uchronić załogę przed zakończeniem życia jako ich posiłek. załodze kazał zakleić uszy, aby nie słyszeli wabiącego śpiewu, a siebie polecił przywiązać do masztu, gdyż chciał się dowiedzieć jak ten śpiew brzmi. przygoda skończyła się dobrze i wszyscy przeżyli.
mermaids, czyli bajkowe syrenki przedstawiane były jako pół-kobieta, pół-ryba. mity o nich można znaleźć we wszystkich kulturach na całym świecie - na Bliskim Wschodzie, w Europie, w Afryce, Azji oraz Ameryce Północnej (u rdzennych Amerykanów). były one miłe i zazwyczaj chętne do pomocy żeglarzom, jednak potrafiły ich wabić oraz przyciągać hipnotyzującymi głosami. przedstawiały one te cechy, które ludzie od wieków przypisywali morzom oraz oceanom - raz miłe oraz łagodne, dające wikt i opierunek rybakom oraz żeglarzom, a raz kapryśne, bezlitosne oraz tajemnicze niczym morskie głębiny. przez ten dualizm syreny stały się bohaterkami wielu podań, mitów oraz historii.
syreny fascynują ludzi od wieków i myślę, że jest to powód dla którego syrening zyskuje coraz większą popularność. w końcu każdy z nas chce się poczuć wyjątkowy, magiczny oraz tajemniczy. dodatkowo sport ten fantastycznie działa na mięśnie. mi, osobiście, marzy się polska szkoła syreningu. widzę coraz więcej ludzi zainteresowanych tym tematem, ale jeszcze nie jest na tyle popularny co np. za naszą zachodnią granicą.
zawsze nurtowało mnie to pytanie. czemu w niektórych tekstach opisane są mermaids a w innych z kolei sirens.
otóż słowa początkowo oznaczały co innego. obydwa odnoszą się do hybryd kobiety z innym stworzeniem, które wabią żeglarzy na pokuszenie. jednak o ile mermaids są bajkowe, śliczne i kochane, to sirens zjedzą Cię, kiedy tylko nadarzy się do tego okazja.
mianem określało się dawniej syreny z Odysei Homera - były to hybrydy kobiety z ptakiem, które nie żyły bezpośrednio w wodzie, a na skałach, które wyrastały z morza. wabiły one żeglarzy swoim śpiewem. mężczyźni, niepotrafiący oprzeć się wabieniu przez te stwory, skakali za burtę stając się łupem dla syren. statki kończyły rozbite na skałach i zatopione w morzu. Odyseusz jednak wymyślił fortel, dzięki któremu udało mu się przepłynąć bezpiecznie obok tych bestii i uchronić załogę przed zakończeniem życia jako ich posiłek. załodze kazał zakleić uszy, aby nie słyszeli wabiącego śpiewu, a siebie polecił przywiązać do masztu, gdyż chciał się dowiedzieć jak ten śpiew brzmi. przygoda skończyła się dobrze i wszyscy przeżyli.
mermaids, czyli bajkowe syrenki przedstawiane były jako pół-kobieta, pół-ryba. mity o nich można znaleźć we wszystkich kulturach na całym świecie - na Bliskim Wschodzie, w Europie, w Afryce, Azji oraz Ameryce Północnej (u rdzennych Amerykanów). były one miłe i zazwyczaj chętne do pomocy żeglarzom, jednak potrafiły ich wabić oraz przyciągać hipnotyzującymi głosami. przedstawiały one te cechy, które ludzie od wieków przypisywali morzom oraz oceanom - raz miłe oraz łagodne, dające wikt i opierunek rybakom oraz żeglarzom, a raz kapryśne, bezlitosne oraz tajemnicze niczym morskie głębiny. przez ten dualizm syreny stały się bohaterkami wielu podań, mitów oraz historii.
syreny fascynują ludzi od wieków i myślę, że jest to powód dla którego syrening zyskuje coraz większą popularność. w końcu każdy z nas chce się poczuć wyjątkowy, magiczny oraz tajemniczy. dodatkowo sport ten fantastycznie działa na mięśnie. mi, osobiście, marzy się polska szkoła syreningu. widzę coraz więcej ludzi zainteresowanych tym tematem, ale jeszcze nie jest na tyle popularny co np. za naszą zachodnią granicą.
Komentarze
Prześlij komentarz